ITXARO BORDA

Itxaro Borda (1959) nacida en Bayona, tengo una formación de historiadora, pero he trabajado toda mi vida, hasta el retiro hacen cuatro años, en los Correos. Escribo en euskara desde 1974 en diversos medios de comunicaciones. He participado a la creación del editorial Maiatz en 1981 donde publiqué mi primer libro de poemas “Bizitza nola badoan/Asi va la vida”.

Mi novela 100% basque (2001, Susa) (traducido al castellano en 2012 por las ediciones Mettock) había obtenido el premio Euskadi de literatura en 2002. He creado también el personaje de la detective rural, proletaria y lesbiana de Amaia Ezpeldoi, unas encuestas que se desarrollan en seis volúmenes y durante más de tres decenios.

Mi ultimo libro publicado ha sido Gure kare-bihotzak/Nuestros corazones de caliza (2025, Kilika ediciones) en euskara y en francés. Auto traduzco algunos de mis textos al francés y escribo también directamente en esa lengua. Sin olvidar que tengo en este momento una crónica cuotidiana de opinión en el diario Berria.